CambodiaCambodgia

On the Southeast Asian mainland, the collection reaches the world of the Khmer through two travelling objects — not temple antiquities but contemporary souvenirs after Angkor: a carved wooden face of Avalokiteshvara from the Bayon, and a sandstone frieze of Apsaras from the galleries of Angkor Wat. Modest in origin, they carry an outsized cosmology. Angkor Wat is a literal axis mundi, its towers the peaks of Mount Meru and its moat the cosmic ocean — a “Centre of the World” so central to Khmer identity that Cambodia is the only nation whose flag depicts a building. Read through Mircea Eliade, these small stones from a great mountain become portable temples. The full argument is set out in the Journal.Pe continentul Asiei de Sud-Est, colecția atinge lumea khmerilor prin două obiecte călătoare — nu antichități de templu, ci suveniruri contemporane după Angkor: un chip de lemn sculptat al lui Avalokiteshvara de la Bayon și un friz de gresie cu apsare din galeriile templului Angkor Wat. Modeste ca origine, ele poartă o cosmologie uriașă. Angkor Wat este un axis mundi în sens propriu, turnurile sale fiind piscurile Muntelui Meru, iar șanțul — oceanul cosmic — un „Centru al Lumii” atât de esențial identității khmere încât Cambodgia este singura națiune al cărei drapel înfățișează o clădire. Citite prin Mircea Eliade, aceste pietre mărunte dintr-un munte mare devin temple portabile. Întregul argument este expus în Jurnal.

Echoes of AngkorEcouri ale Angkorului